Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - vselenaa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 26 spośród około 26
<< Poprzedni1 2
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Lo que niego me somete, lo que acepto me...
Lo que niego me somete, lo que acepto me transforma.
Me gustaría tener traducida esta frase en varios idiomas, principalmente en nepalí lugar de origen de la frase y en hindú. Esta frase ha cambiado mi vida.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Това, което отричам, ме заробва. Това, което приемам, ме преобразява.
158
Język źródłowy
Rumuński Åži am găsit că mai amară decât moartea este...
Şi am găsit că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este o cursă şi un laţ şi ale carei mâini sunt nişte lanţuri; cel plăcut lui Dumnezeu scapă de ea, dar cel păcătos este prins de ea.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski И разбрах, че по горчиво от смъртта е...
347
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Hiszpański Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Un amor
un amor vivi
Llorando y mi decia
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Un amor
Un amor vivi
Llorando ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Hay para ya vivir
acunto a ti
me enamore ya de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir con el acordar

Yo quisiera
Para entender un amor yo saber
Que me queria ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
<edit by="goncin" date="2008-01-28">
Corrected with the right lyrics. Original:

"Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor"
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Една любов
Włoski Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi..
<< Poprzedni1 2